1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 הורד מ YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 אתר הסרטים הרשמי של YIFY: YTS.MX 3 00:01:16,744 --> 00:01:18,346 - אדוני. מה זה, פטריק? 4 00:01:18,346 --> 00:01:19,447 - שליחות. 5 00:01:24,452 --> 00:01:27,288 - מי עוד ראה את זה? 6 00:01:27,288 --> 00:01:28,122 - אף אחד. 7 00:01:48,442 --> 00:01:50,478 לְדַבֵּר. 8 00:01:50,478 --> 00:01:53,514 קפטן, מילה מהצפון. 9 00:01:53,514 --> 00:01:54,982 תמשיך. 10 00:01:57,017 --> 00:01:58,586 - הילידים ארבו וויליאם ואנשיו 11 00:01:58,586 --> 00:02:00,388 במסעם הביתה. 12 00:02:03,257 --> 00:02:04,258 - הספירה? 13 00:02:06,860 --> 00:02:07,695 - 17 הרוגים. 14 00:02:10,898 --> 00:02:12,500 התכוונתי לספירת הלוות. 15 00:02:12,500 --> 00:02:13,401 יש הפסדים? 16 00:02:16,804 --> 00:02:18,272 - נמצאו הגברים עירום וקרקפת. 17 00:02:18,272 --> 00:02:21,275 ולא היו עורות שנותרו מאחור. 18 00:02:23,377 --> 00:02:25,313 - 17 גברים מתו, אתה אומר? 19 00:02:26,680 --> 00:02:28,282 כן, אדוני. 20 00:02:28,282 --> 00:02:30,251 כשמצאנו אותם, הם היו, 21 00:02:30,251 --> 00:02:33,387 חיות כבר התחילו לקטוף את בשרם. 22 00:02:33,387 --> 00:02:34,222 - פראים. 23 00:02:36,957 --> 00:02:39,760 טוב מאוד, יש לגברים לאסוף את הפגרים שלהם 24 00:02:39,760 --> 00:02:41,229 וחוזרים בחזרה למחנה 25 00:02:41,229 --> 00:02:44,398 כדי שיוכלו לתת להם קבורה ראויה. 26 00:02:45,533 --> 00:02:46,934 אתה מפוטר. 27 00:02:49,970 --> 00:02:52,606 לוי היה עם בנך כש... 28 00:02:59,847 --> 00:03:00,614 - מת? 29 00:03:02,450 --> 00:03:03,284 - חסר. 30 00:03:14,328 --> 00:03:16,330 - איפה זה קרה? 31 00:03:18,165 --> 00:03:20,501 - למרגלות יער באקסקין. 32 00:03:20,501 --> 00:03:24,071 שלחתי צוות צופים, אבל עם השמועות... 33 00:03:29,343 --> 00:03:33,146 - יש גבר במחנה שמבשלת עבור האחרים. 34 00:03:33,146 --> 00:03:34,915 חובש כובע מעור זאב. 35 00:03:36,216 --> 00:03:37,851 אתה מכיר אותו? 36 00:03:37,851 --> 00:03:38,686 - פורטר. 37 00:03:38,686 --> 00:03:40,153 כן, אדוני. 38 00:03:40,153 --> 00:03:44,425 אתה שולח הודעה שאני רוצה לדבר איתו. 39 00:03:44,425 --> 00:03:45,326 כן, אדוני. 40 00:03:59,106 --> 00:04:00,974 - מה החדשות? 41 00:04:00,974 --> 00:04:03,844 - קח צוות קטן של גברים בצפון. 42 00:04:03,844 --> 00:04:05,946 תבקשי מהם להביא אתים. 43 00:04:05,946 --> 00:04:08,816 חפור בור על א מאה מטרים מהעיר. 44 00:04:08,816 --> 00:04:12,920 כשהם מסיימים, יש הם מראים לך איפה זה. 45 00:04:12,920 --> 00:04:15,789 - פיתיון שועל לחורף? 46 00:04:15,789 --> 00:04:17,725 - חפירת קבר אחים. 47 00:04:38,078 --> 00:04:38,912 פּוֹרטֶר. 48 00:04:42,015 --> 00:04:44,552 - מה הטעם להיות לבד בכנסייה, 49 00:04:44,552 --> 00:04:47,321 אתה לא יכול להיות לבד בכנסייה? 50 00:04:47,321 --> 00:04:48,556 - התנצלותי. 51 00:04:49,690 --> 00:04:53,694 הקפטן היה רוצה לדבר איתך. 52 00:04:53,694 --> 00:04:55,396 - אני אגיד מילה עם הקפטן שלי, 53 00:04:55,396 --> 00:04:58,298 אחרי שאסיים לקבל מילה עם אלוהים שלי. 54 00:04:58,298 --> 00:05:00,834 אני חושש שאלוהים שלך יכול לחכות. 55 00:05:20,788 --> 00:05:22,356 אתה יכול לעזוב אותנו. 56 00:05:31,599 --> 00:05:32,433 לָשֶׁבֶת? 57 00:05:40,774 --> 00:05:42,275 - שלחת לבקש אותי? 58 00:05:44,412 --> 00:05:48,248 - לפי מה שאומרים לי, הגברים נהנים מהאוכל שלך. 59 00:05:50,083 --> 00:05:53,721 ובכן, אני שמח שומע אותך אומר את זה, קפטן. 60 00:05:53,721 --> 00:05:57,391 - תגיד לי, איך א לוכד להפוך לטבח? 61 00:05:58,826 --> 00:06:01,429 - מגפה שלוקחת את חייהם של שני ילדיו. 62 00:06:01,429 --> 00:06:05,833 ונדר להגן על מה משפחה קטנה שנשארה לו. 63 00:06:07,267 --> 00:06:11,171 ואז, החורפים פחותים קשה כאן במבצר. 64 00:06:16,510 --> 00:06:18,178 אני מבין ששמעת 65 00:06:18,178 --> 00:06:20,881 על הגברים הבאים הביתה מהצפון? 66 00:06:20,881 --> 00:06:24,051 כן, רק התפללתי לנפשם. 67 00:06:28,789 --> 00:06:30,624 שמעתי על וויליאם. 68 00:06:32,560 --> 00:06:33,794 תנחומיי. 69 00:06:36,296 --> 00:06:40,468 תמיד קשה לקבל את אובדן הבן. 70 00:06:42,470 --> 00:06:46,239 לבן שלי היה צריך היה גנרל עד עכשיו. 71 00:06:47,741 --> 00:06:52,145 זה הרבה יותר קשה לקבל כישלון מאשר מוות. 72 00:06:53,981 --> 00:06:56,249 ובכן הוא מת עם אנשיו. 73 00:06:56,249 --> 00:06:58,586 יש בזה כבוד. 74 00:06:58,586 --> 00:07:03,023 - האם היית מודע לכך שלי הנכד, לוי, היה איתו? 75 00:07:12,700 --> 00:07:14,367 הוא נעלם. 76 00:07:14,367 --> 00:07:16,870 וחי, מת, אני לא יודע. 77 00:07:21,742 --> 00:07:23,911 אני מצטער על הכאב שלך. 78 00:07:26,346 --> 00:07:29,917 לוי ובני היו, הם היו מאוד קרובים. 79 00:07:31,318 --> 00:07:34,822 – יאשיהו, תמיד היית נאמן לחברה, 80 00:07:37,891 --> 00:07:39,727 לגברים ולי. 81 00:07:45,198 --> 00:07:49,036 האחרים התרגלו מקבל ממך הזמנות. 82 00:07:50,003 --> 00:07:52,673 היית חזק כמו שהם באים. 83 00:07:54,708 --> 00:07:55,543 - אדוני? 84 00:07:58,846 --> 00:08:00,714 הרי הם חסרי רחמים. 85 00:08:01,782 --> 00:08:03,016 אבל כשזה מגיע למציאת 86 00:08:03,016 --> 00:08:06,353 הנכד שלי שלי נחישות פוגשת את שלהם. 87 00:08:08,388 --> 00:08:09,623 - כן. 88 00:08:09,623 --> 00:08:11,091 אולי אתה יכול לשלוח צוות של גברים 89 00:08:11,091 --> 00:08:12,660 במעלה השבילים הצפוניים לפני כל שלג בחורף 90 00:08:12,660 --> 00:08:14,094 פנימה ומכסה את המסלולים האלה. 91 00:08:14,094 --> 00:08:16,997 - אנחנו 17 גברים נמוך ממה שהיינו. 92 00:08:16,997 --> 00:08:18,799 בקרוב בן 18. 93 00:08:18,799 --> 00:08:21,301 תגיד לי, איזה גברים אני יכול לחסוך? 94 00:08:27,207 --> 00:08:30,644 - מה זה אתה תשאל אותי, קפטן? 95 00:08:48,996 --> 00:08:50,664 - דעתך נודדת. 96 00:08:54,768 --> 00:08:56,937 - אני מצטער. - מה זה? 97 00:09:03,877 --> 00:09:07,380 אני צריך לעלות למעלה שבילי צפון מחר. 98 00:09:08,481 --> 00:09:10,083 - לאיזו מטרה? 99 00:09:11,151 --> 00:09:12,552 של הקפטן נכד, לוי, 100 00:09:12,552 --> 00:09:14,688 נעלם שם למעלה. 101 00:09:14,688 --> 00:09:16,256 - והוא בחר בך? 102 00:09:17,691 --> 00:09:18,525 מַדוּעַ? 103 00:09:20,560 --> 00:09:23,797 – זה מה שהוא מבקש ממני. 104 00:09:23,797 --> 00:09:25,999 למה לא אחד מהגברים האחרים? 105 00:09:25,999 --> 00:09:27,034 מישהו צעיר יותר? 106 00:09:27,034 --> 00:09:29,837 מישהו לוכד למחייתו? 107 00:09:29,837 --> 00:09:33,874 אני אצטרך אותך לבשל לגברים עד שאחזור. 108 00:09:33,874 --> 00:09:34,708 - איפה? 109 00:09:37,811 --> 00:09:39,312 - איפה מה? 110 00:09:39,312 --> 00:09:41,048 - איפה על השביל? 111 00:09:45,819 --> 00:09:47,387 הנשים כאן מדברות. 112 00:09:47,387 --> 00:09:49,156 אני יודע שהגברים האלה היו ארבו למרגלות הרגל 113 00:09:49,156 --> 00:09:50,557 של בקסקין וודס. 114 00:09:50,557 --> 00:09:52,626 - הם חיפשו לדרך מהירה יותר הביתה. 115 00:09:52,626 --> 00:09:54,795 - בית שהם מעולם לא הגיעו אליו. 116 00:09:54,795 --> 00:09:57,464 שנינו יודעים שהמקום הוא רע. 117 00:09:58,966 --> 00:10:02,035 לפחות תראה אותה לפני שאתה הולך. 118 00:10:02,035 --> 00:10:03,370 ההון שלה עשוי לשכנע אותך 119 00:10:03,370 --> 00:10:06,874 לחשוב פעמיים פקודות הקפטן. 120 00:10:44,111 --> 00:10:44,912 - חזק. 121 00:10:47,314 --> 00:10:48,115 מְבוּיָשׁ. 122 00:10:50,684 --> 00:10:51,651 זה היה העבר שלי. 123 00:10:51,651 --> 00:10:53,821 אני מתעניין בעתיד שלי. 124 00:10:55,322 --> 00:10:56,890 - אכן. 125 00:10:56,890 --> 00:10:59,359 גברים רבים כן, אבל האמת... 126 00:11:01,328 --> 00:11:03,263 - יש הבדל? 127 00:11:03,263 --> 00:11:04,564 - לא יכול להיות לאדם עתיד 128 00:11:04,564 --> 00:11:07,400 בלי קודם לקבל את האמת. 129 00:11:08,535 --> 00:11:10,704 הם אותו דבר. 130 00:11:40,067 --> 00:11:44,104 יהיה לך ארוך מסע למקום מוכר. 131 00:11:47,040 --> 00:11:50,177 מקום עם עבר מלא בייסורים. 132 00:11:53,446 --> 00:11:54,915 זהה לשלך. 133 00:12:00,087 --> 00:12:02,689 ויש מוות בעצים. 134 00:12:06,693 --> 00:12:08,261 דם במים. 135 00:12:10,864 --> 00:12:13,633 אתה לא תעשה זאת לשרוד את המסע. 136 00:12:15,702 --> 00:12:18,338 אתה יכול לראות את מותי? 137 00:12:18,338 --> 00:12:22,642 אתה לא תעשה זאת לשרוד את המסע. 138 00:12:22,642 --> 00:12:25,545 - שרדתי היערות האלה לפני. 139 00:12:29,149 --> 00:12:32,752 - המוות אף פעם לא עושה אותה טעות פעמיים. 140 00:12:55,075 --> 00:12:56,543 - דבר ראשון. 141 00:12:56,543 --> 00:12:57,777 אם הלקות אבדו, 142 00:12:57,777 --> 00:12:59,179 אני לא אעלה למעלה שבילים שמחפשים אותם. 143 00:12:59,179 --> 00:13:01,181 העסקה מיועדת לוי, ולוי לבדו. 144 00:13:01,181 --> 00:13:02,916 כל דבר אחר הולך להוסיף שבוע בערך 145 00:13:02,916 --> 00:13:05,385 לטיול ו זה עם packmules. 146 00:13:05,385 --> 00:13:06,653 - מובן. 147 00:13:06,653 --> 00:13:08,688 שנית, אני לא מתפתל בקרקפת 148 00:13:08,688 --> 00:13:11,058 על שפת גדת הנהר. 149 00:13:11,058 --> 00:13:12,725 אם אני מזהה אפילו אחד יליד מזנב אותי, 150 00:13:12,725 --> 00:13:14,928 אני מסתובב ועושה חזרה למבצר. 151 00:13:14,928 --> 00:13:15,762 - מוסכם. 152 00:13:17,330 --> 00:13:18,498 - אין פוסטים כל כך רחוקים 153 00:13:18,498 --> 00:13:20,367 so I'm going to be on foot. 154 00:13:20,367 --> 00:13:21,634 כשאני אצליח היער שאליו אני הולך 155 00:13:21,634 --> 00:13:23,436 צריך את שניהם ידיים חופשיות בכל מקרה. 156 00:13:23,436 --> 00:13:24,271 - בסדר. 157 00:13:24,271 --> 00:13:25,438 עוד משהו? 158 00:13:29,009 --> 00:13:31,912 - האם יש איזה סוג לתגמול על זה? 159 00:13:31,912 --> 00:13:33,346 I'd hate to leave my wife, Cora, 160 00:13:33,346 --> 00:13:36,183 בבלימה אם אני רוח אבוד או מת. 161 00:13:36,183 --> 00:13:37,184 יש בונוס של $100 162 00:13:37,184 --> 00:13:40,053 from the Southwest Fur Company 163 00:13:40,053 --> 00:13:43,756 לאדם שמביא הנכד שלי בבית. 164 00:13:43,756 --> 00:13:46,226 I pray that that man is you. 165 00:14:03,977 --> 00:14:05,545 איזה חדשות? 166 00:14:07,147 --> 00:14:11,618 - בונוס של $100 מה חברת פרוות דרום מערב. 167 00:14:11,618 --> 00:14:13,253 - לא הוא. 168 00:14:13,253 --> 00:14:15,088 מה היה ההון שלך? 169 00:14:18,725 --> 00:14:21,361 - לא הלכתי לראות אותה. 170 00:14:21,361 --> 00:14:22,195 - למה לא? 171 00:14:24,197 --> 00:14:28,301 - עם הכמות של דם מקומי ששפכתי? 172 00:14:28,301 --> 00:14:30,938 - להציל את הילד הזה לא להחזיר את שלנו. 173 00:14:35,042 --> 00:14:36,876 - אתה תהיה בסדר. 174 00:14:37,777 --> 00:14:39,947 תדאג להאכיל את הגברים שלי. 175 00:14:54,561 --> 00:14:55,996 פּוֹרטֶר. 176 00:15:00,367 --> 00:15:01,634 - הנרי. 177 00:15:01,634 --> 00:15:03,470 - אתה עוזב? 178 00:15:03,470 --> 00:15:05,072 - כן. 179 00:15:05,072 --> 00:15:08,808 אני חייב לעשות את הטוב ביותר מכל הגון שהוא אור שנשאר לי. 180 00:15:08,808 --> 00:15:10,310 מה זה, הנרי? 181 00:15:12,179 --> 00:15:15,882 - זה רק, איך זה שאתה רץ 182 00:15:15,882 --> 00:15:20,020 לתוך היער מתי אחרים בורחים מזה? 183 00:15:23,590 --> 00:15:27,127 - כשהבן שלי עבר, לוי בא וביקר, 184 00:15:28,795 --> 00:15:31,798 הביא ערימות של עץ יבש חתוך טרי. 185 00:15:33,800 --> 00:15:35,735 אף אחד לא ביקש ממנו לעשות את זה. 186 00:15:35,735 --> 00:15:38,405 אף אחד לא אמר לו, הוא פשוט עשה את זה. 187 00:15:40,673 --> 00:15:41,574 - אלוהים. 188 00:15:43,410 --> 00:15:44,244 - בסדר. 189 00:15:44,244 --> 00:15:45,078 הנרי? 190 00:15:46,746 --> 00:15:50,417 האם תדאג אשתי עד שאחזור? 191 00:16:02,329 --> 00:16:03,830 סֶרֶן. 192 00:16:09,469 --> 00:16:10,970 עזוב אותנו, הנרי. 193 00:16:19,712 --> 00:16:21,648 - שלחת הודעה בשבילי? 194 00:16:23,616 --> 00:16:25,552 קפטן. - סליחה? 195 00:16:27,787 --> 00:16:30,657 שלחת הודעה בשבילי, קפטן. 196 00:16:30,657 --> 00:16:32,859 כשאתה בזה בית אתה תפנה אלי 197 00:16:32,859 --> 00:16:35,662 בשמי הנכון ובדרגתי. 198 00:16:35,662 --> 00:16:38,265 אני בטוח בכך הרווחתי את זה. 199 00:16:38,265 --> 00:16:39,099 לָשֶׁבֶת. 200 00:16:42,102 --> 00:16:42,935 לְהִתִיַשֵׁב! 201 00:16:50,143 --> 00:16:53,480 אז הטבח הגיע נתראה, הוא לא? 202 00:16:55,782 --> 00:16:57,950 אתה יכול לדבר בחופשיות כאן. 203 00:16:59,386 --> 00:17:00,187 כן. 204 00:17:01,388 --> 00:17:02,222 - קפטן! 205 00:17:05,258 --> 00:17:07,827 כן, קפטן. 206 00:17:07,827 --> 00:17:10,597 - ואתה סיפרת אותו מהעתיד שלו? 207 00:17:11,798 --> 00:17:12,632 - כן, 208 00:17:16,169 --> 00:17:17,003 קפטן. 209 00:17:18,938 --> 00:17:22,709 - ומה אמרת לו על עתידו? 210 00:17:26,045 --> 00:17:27,947 - אמרתי לו את האמת. 211 00:17:29,616 --> 00:17:31,384 איזה? 212 00:17:33,253 --> 00:17:37,424 אמרתי לו שהוא לא לחזור ממסעו. 213 00:17:44,964 --> 00:17:48,301 ספרי לי, מכשפה, אביך היה פאוני 214 00:17:49,536 --> 00:17:51,804 ואמא שלך הייתה לבנה. 215 00:17:51,804 --> 00:17:54,807 איך מגיע אחד לעשות את מה שאתה עושה? 216 00:17:56,243 --> 00:17:58,911 לפני שאבי נרצח, 217 00:18:00,580 --> 00:18:03,216 הוא לימד אותי את טקסי פאוני. 218 00:18:04,617 --> 00:18:08,421 רבים מהם מאפשרים לי לראות את העתיד של האדם. 219 00:18:09,889 --> 00:18:10,957 - העתיד? 220 00:18:14,961 --> 00:18:17,964 - סליחה, אבל אני לא מבינה 221 00:18:19,065 --> 00:18:21,634 מה אתה רוצה ממני, קפטן. 222 00:18:29,976 --> 00:18:34,314 אני רוצה שתגיד לי מה קורה לנכד שלי. 223 00:19:02,742 --> 00:19:04,977 למה אתה עוקב אחרי? 224 00:19:19,726 --> 00:19:20,560 שלום. 225 00:19:23,596 --> 00:19:24,531 שלום. 226 00:19:24,531 --> 00:19:27,267 לא התכוונתי להפחיד אותך. 227 00:19:27,267 --> 00:19:29,202 - האם אני נראה מפוחד? 228 00:19:29,202 --> 00:19:30,036 - לא. 229 00:19:30,870 --> 00:19:32,038 לא, אתה לא. 230 00:19:33,973 --> 00:19:38,411 טוב בעצם רק קיוויתי אולי אוכל לבוא איתך. 231 00:19:38,411 --> 00:19:39,812 - לא. 232 00:19:39,812 --> 00:19:41,047 המסע שלי מסוכן 233 00:19:41,047 --> 00:19:43,650 ואתה כמו שאתה, 234 00:19:43,650 --> 00:19:45,685 אתה פשוט הולך להאט אותי. 235 00:19:45,685 --> 00:19:48,221 אתה צריך להחזיר המבצר לפני רדת הלילה. 236 00:19:48,221 --> 00:19:50,957 - ובכן למה זה אני לא יכול להיות לוכד? 237 00:19:50,957 --> 00:19:52,925 - אתה חלש. 238 00:19:52,925 --> 00:19:55,395 ראיתי חיות גדול יותר ממה שאתה הורג 239 00:19:55,395 --> 00:19:59,699 ולאכול חיות אחרות ש הם גם גדולים ממך. 240 00:20:01,133 --> 00:20:02,702 - יש לי כישורים אחרים. 241 00:20:02,702 --> 00:20:03,536 - מיומנויות? 242 00:20:04,371 --> 00:20:05,204 כְּגוֹן? 243 00:20:05,204 --> 00:20:06,539 אני יכול ללכוד. 244 00:20:06,539 --> 00:20:08,341 חיות קטנות. 245 00:20:08,341 --> 00:20:09,509 אני יכול להקים שריפות. 246 00:20:09,509 --> 00:20:11,210 אני לא צריך טבח. 247 00:20:11,210 --> 00:20:13,480 אני יכול לאסוף עצים. 248 00:20:13,480 --> 00:20:14,314 הַדלָקָה. 249 00:20:15,448 --> 00:20:17,149 אני יכול לנהל את עצמי. 250 00:20:17,149 --> 00:20:18,551 התשובה היא לא. 251 00:20:36,669 --> 00:20:38,204 אני לא יכול לחזור בקרוב. 252 00:20:38,204 --> 00:20:40,707 הגברים במחנה אל תכבד אותי. 253 00:20:40,707 --> 00:20:42,375 בְּסֵדֶר? 254 00:20:42,375 --> 00:20:44,844 הם רק עושים עליי בדיחות. 255 00:20:48,114 --> 00:20:52,752 הם אמרו שאני לא אשרוד הלילה בחוץ על השביל. 256 00:20:59,292 --> 00:21:02,228 ראיתי הרבה גברים חזק יותר ממה שאתה יוצא 257 00:21:02,228 --> 00:21:04,697 ואמץ את השביל הזה ותמות. 258 00:21:04,697 --> 00:21:06,265 או בסופו של דבר נעדר. 259 00:21:08,100 --> 00:21:08,935 לא אתה. 260 00:21:10,970 --> 00:21:14,541 ואתה יכול ללמד אותי אמנות ההישרדות. 261 00:21:22,248 --> 00:21:23,816 - איך קוראים לך? 262 00:21:26,152 --> 00:21:26,986 מיילס. 263 00:21:28,955 --> 00:21:32,359 ובכן, מיילס, למה לא אתה אוסף קצת עץ 264 00:21:32,359 --> 00:21:33,593 ולעשות לנו אש. 265 00:21:33,593 --> 00:21:35,127 נעשה כאן מחנה הלילה. 266 00:21:35,127 --> 00:21:37,196 אבל אתה תחזור ל המבצר בבוקר. 267 00:21:37,196 --> 00:21:38,130 בְּסֵדֶר? 268 00:21:38,130 --> 00:21:40,333 ספר לגברים שדרשתי את זה. 269 00:21:40,333 --> 00:21:45,004 תגיד להם, תגיד להם שאתה הציל אותי מחזיר בר. 270 00:21:46,739 --> 00:21:50,877 וכשאחזור אחזור תגיד להם שזו האמת. 271 00:21:51,811 --> 00:21:52,612 - באמת? 272 00:21:55,247 --> 00:21:56,383 היית עושה את זה? 273 00:21:57,249 --> 00:21:58,050 לְמַעֲנִי? 274 00:21:59,352 --> 00:22:00,319 מַדוּעַ? 275 00:22:00,319 --> 00:22:01,053 - תמשיך. 276 00:22:03,890 --> 00:22:04,824 כן, אדוני. 277 00:22:21,941 --> 00:22:23,676 אז הצלחתי, כן? 278 00:22:26,713 --> 00:22:27,547 - כן. 279 00:22:28,748 --> 00:22:31,551 אתה שומר על הלהבות נמוכות או מוקף בסלע. 280 00:22:31,551 --> 00:22:36,556 זה ישמור על הזאבים מפרץ אם הם לא רואים את האש. 281 00:22:37,156 --> 00:22:37,990 כָּאן. 282 00:22:45,998 --> 00:22:49,268 שלב ראשון לשרוד את השביל, 283 00:22:49,268 --> 00:22:52,739 לאכול את הבשר שלך בלי מסתכל על זה קודם. 284 00:23:00,780 --> 00:23:02,014 אז מי היא? 285 00:23:06,719 --> 00:23:07,554 - הא? 286 00:23:08,755 --> 00:23:11,458 הילדה שאתה מנסה להרשים. 287 00:23:14,627 --> 00:23:17,063 - הלוואי שזה היה כל כך פשוט. 288 00:23:18,898 --> 00:23:23,736 אז אתה הולך אחרי נכדו של הקפטן, כן? 289 00:23:23,736 --> 00:23:25,738 נכון. 290 00:23:27,206 --> 00:23:31,410 שמעתי שאולי להסתתר בבאקסקין. 291 00:23:37,316 --> 00:23:40,987 - האם קשה לך להיות כמו שאתה? 292 00:23:43,856 --> 00:23:44,857 - לפעמים. 293 00:23:48,861 --> 00:23:51,531 לפעמים אתה לא יכול לעשות מה צעירים אחרים יכולים לעשות, 294 00:23:51,531 --> 00:23:52,364 אבל אני 295 00:23:56,168 --> 00:23:57,236 למצוא מטרה. 296 00:23:58,471 --> 00:23:59,271 - מטרה? 297 00:24:00,973 --> 00:24:02,041 איזו מטרה? 298 00:24:07,346 --> 00:24:10,917 - זה לא משהו קל ללוכד להבין. 299 00:24:10,917 --> 00:24:13,152 ובכן, אני לא א לוכד יותר. 300 00:24:13,152 --> 00:24:14,153 רק טבח. 301 00:24:15,221 --> 00:24:16,055 - כן. 302 00:24:18,257 --> 00:24:22,261 הצלקות שלנו רק מזכירות לנו שהעבר היה אמיתי. 303 00:24:28,968 --> 00:24:33,873 לפני שהגעתי לקינגסטון, שלי אחים ואני גרנו במעלה הנהר. 304 00:24:36,576 --> 00:24:39,411 לילה אחד ה אריקרה עבר. 305 00:24:39,411 --> 00:24:42,749 בטח היו 10 מתוך אותם, רכובים על סוס. 306 00:24:44,283 --> 00:24:47,119 הצעתי להם את שלי עורות, אתה יודע. 307 00:24:50,690 --> 00:24:54,694 אבל הרי רצה משהו אחרת, אני לא יודע. 308 00:25:04,203 --> 00:25:07,406 הם החזיקו כל אחד אותנו אל הלהבה. 309 00:25:07,406 --> 00:25:08,340 אֶחָד אֶחָד. 310 00:25:12,344 --> 00:25:15,615 הדבר שאני זוכר הרוב הוא הריח. 311 00:25:16,683 --> 00:25:17,850 בשר בוער. 312 00:25:24,056 --> 00:25:26,392 לפעמים כשאני ישן... 313 00:25:31,097 --> 00:25:36,102 האם אתה מתעורר אי פעם בגלל אתה מרגיש שאתה נופל? 314 00:25:41,440 --> 00:25:42,274 כֵּן. 315 00:25:46,278 --> 00:25:50,549 לפעמים אני מתעורר בתחושה כאילו העור שלי בוער. 316 00:25:56,455 --> 00:25:59,826 אז אני מנסה להתרכז על הדברים שאני יכול לעשות 317 00:25:59,826 --> 00:26:02,528 ולא את להיפך. 318 00:26:07,499 --> 00:26:12,471 – ובכל זאת הנה אתה מעמיד פנים שהוא בא איתי 319 00:26:12,471 --> 00:26:17,343 ולזכות בחסד של האחר לוכדים בחזרה למבצר. 320 00:26:19,812 --> 00:26:21,413 - ובכן, אני אנושי. 321 00:26:22,782 --> 00:26:23,816 כֵּן. 322 00:26:23,816 --> 00:26:26,085 מיילס, אתה שותה? - לשתות? 323 00:26:26,085 --> 00:26:29,088 כן, אתה רוצה משקה? 324 00:26:30,589 --> 00:26:31,423 כָּאן. 325 00:27:10,196 --> 00:27:11,864 - יש לנו חברה. 326 00:27:22,775 --> 00:27:23,776 - רבותי. 327 00:27:26,045 --> 00:27:29,515 שמעתי על שלך ציד קטן אתמול בלילה. 328 00:27:33,185 --> 00:27:35,955 - יש אדם לבן שמסתתר על העצים שלנו. 329 00:27:35,955 --> 00:27:37,189 - על השביל? 330 00:27:40,026 --> 00:27:44,130 אנחנו לא רוצים את שלו סירחון מכסה את אדמתנו. 331 00:27:44,130 --> 00:27:45,765 - האדמה שלך? 332 00:27:45,765 --> 00:27:46,598 בְּסֵדֶר. 333 00:27:47,734 --> 00:27:50,536 אני מניח שאנחנו יכולים להתקשר זה זה לעת עתה. 334 00:27:55,341 --> 00:27:56,508 - מה זה? 335 00:28:03,816 --> 00:28:07,153 - לקרקפת של האיש ביער. 336 00:28:12,558 --> 00:28:13,392 - פראים. 337 00:28:14,460 --> 00:28:16,362 - עסקים זה עסקים. 338 00:30:03,535 --> 00:30:04,971 - זרוק את הלהב! 339 00:30:06,839 --> 00:30:09,008 - זרוק את הלהב, לוכד! 340 00:30:11,810 --> 00:30:12,644 כל זה. 341 00:30:15,047 --> 00:30:17,649 אתה יודע לאן אתה הולך? 342 00:30:17,649 --> 00:30:19,685 שיש את ה באקסקין וודס. 343 00:30:19,685 --> 00:30:22,688 גבר יהיה משוגע להיכנס לשם. 344 00:30:25,191 --> 00:30:27,793 אני כאן תחת קפטן הפקודות של קולמן. 345 00:30:27,793 --> 00:30:28,627 - WHO? 346 00:30:30,362 --> 00:30:32,664 קפטן קולמן. 347 00:30:32,664 --> 00:30:35,067 של חברת פרוות דרום מערב. 348 00:30:36,202 --> 00:30:39,771 השם הזה אל תתכוון לגוץ לי. 349 00:30:39,771 --> 00:30:41,908 – ומי שלח אותך? 350 00:30:41,908 --> 00:30:42,708 אקירה? 351 00:30:43,642 --> 00:30:45,111 או הכלב שלו קוקוק? 352 00:30:49,181 --> 00:30:52,251 חשבתי שאני מריח פחדנים להשכרה. 353 00:30:53,152 --> 00:30:54,220 - קשר אותו. 354 00:31:14,840 --> 00:31:15,674 קדימה. 355 00:31:32,091 --> 00:31:32,925 - מים. 356 00:31:36,462 --> 00:31:37,296 מַיִם. 357 00:31:39,298 --> 00:31:40,132 מַיִם. 358 00:31:56,248 --> 00:31:59,218 - אז איך הלך לך יודע שאקירה שלח אותנו? 359 00:32:02,421 --> 00:32:06,658 - האיש היה מוכר עסקאות שביתה עם גברים כמוך. 360 00:32:06,658 --> 00:32:08,127 - גברים כמונו? 361 00:32:08,127 --> 00:32:09,561 - בוגדים. 362 00:32:09,561 --> 00:32:11,530 אנשי יער שמטיילים ממבצר למבצר מחפש 363 00:32:11,530 --> 00:32:12,698 למטבע קל. 364 00:32:16,502 --> 00:32:20,072 מה שהם הבטיחו אתה, אני אכפיל את זה. 365 00:32:22,408 --> 00:32:23,675 אני אשלש את זה. 366 00:32:24,876 --> 00:32:26,478 רק תכניס אותי פנימה באקסקין וודס 367 00:32:26,478 --> 00:32:28,814 ובכל פעם שאני מוצא מה שאני מחפש, 368 00:32:28,814 --> 00:32:30,816 אתה עוקב אחרי חזרה לפורט קינגסטון 369 00:32:30,816 --> 00:32:32,918 ושם תקבל תשלום ישר מהכספת 370 00:32:32,918 --> 00:32:36,855 של קפטן קולמן עצמו וחברת פרוות דרום מערב. 371 00:32:36,855 --> 00:32:37,789 - 10 מטבעות? 372 00:32:39,158 --> 00:32:41,327 - טריפל עושה את זה 30. 373 00:32:41,327 --> 00:32:44,463 - מה אנחנו אומרים ל הודים עליך? 374 00:32:44,463 --> 00:32:46,598 תגיד להם שמעולם לא מצאת אותי. 375 00:32:46,598 --> 00:32:50,436 הם לא משלמים לנו לחזור בידיים ריקות. 376 00:32:52,404 --> 00:32:54,140 - הפעם הם עשו זאת. 377 00:33:00,912 --> 00:33:02,414 - בסדר. 378 00:33:02,414 --> 00:33:04,216 אבל קודם כל אני רוצה לדעת מה לעזאזל אתה הולך 379 00:33:04,216 --> 00:33:05,751 לתוך היער שלהם. 380 00:33:05,751 --> 00:33:08,020 יש את העסק שלי שום דאגה שלך. 381 00:33:08,020 --> 00:33:09,888 - לעזאזל זה לא. 382 00:33:09,888 --> 00:33:11,957 אתה יודע מה אנשים לומר על היערות האלה. 383 00:33:11,957 --> 00:33:15,694 מה קורה אם בחור נוסע עמוק מדי לתוך המברשת הזו. 384 00:33:15,694 --> 00:33:17,696 יש לנו עסקה או לא? 385 00:33:18,564 --> 00:33:20,332 אני חייב להשתין. 386 00:33:20,332 --> 00:33:21,533 - ובכן תזדרז. 387 00:33:21,533 --> 00:33:24,170 הם הולכים להיות כאן בכל רגע. 388 00:33:26,538 --> 00:33:29,608 עכשיו מה להגיד שאנחנו לא לחזור לפורט קינגסטון 389 00:33:29,608 --> 00:33:32,544 ואז אתה עושה א עסקה מלוכלכת עלינו? 390 00:33:34,146 --> 00:33:36,648 בתיק הירי שלי תלוי על האוכף שלך, 391 00:33:36,648 --> 00:33:39,218 יש ספר קטן בפנים עם התנאים שנכתבו 392 00:33:39,218 --> 00:33:41,487 על ידי קפטן קולמן עצמו. 393 00:33:42,754 --> 00:33:43,589 תמשיך. 394 00:33:43,589 --> 00:33:44,423 תסתכל. 395 00:33:44,423 --> 00:33:46,092 - בסדר, אני אעשה זאת. 396 00:33:57,069 --> 00:34:00,206 אין לא ספר ארור כאן. 397 00:34:31,637 --> 00:34:33,539 - אם אתה הולך לקרוא להם, 398 00:34:33,539 --> 00:34:36,242 יהיה לך לצעוק ממש חזק. 399 00:34:36,242 --> 00:34:37,075 אליס! 400 00:35:45,777 --> 00:35:46,612 - סכין. 401 00:35:52,384 --> 00:35:53,219 ברכיים. 402 00:36:06,131 --> 00:36:10,536 - כאשר הדם שלך ורידים חוזרים לים, 403 00:36:10,536 --> 00:36:14,139 והאדמה בעצמותיך הופך לאחד עם האדמה, 404 00:36:14,139 --> 00:36:16,642 אולי אז תזכור 405 00:36:18,477 --> 00:36:21,647 שהארץ הזאת עושה לא שייך לך. 406 00:36:22,714 --> 00:36:25,551 זה אתה זה שייך לארץ הזאת. 407 00:36:26,585 --> 00:36:27,919 ספר לי שוב. 408 00:36:34,125 --> 00:36:36,161 - הקרקע שעליה אתה הדוכן לא שייך לך! 409 00:38:05,651 --> 00:38:06,485 קפטן. 410 00:38:07,586 --> 00:38:09,921 אני חושב שאני רואה את פורטר מגיע. 411 00:38:18,530 --> 00:38:19,965 - איפה האחרים? 412 00:38:19,965 --> 00:38:21,667 איפה הפרוכות? 413 00:38:21,667 --> 00:38:23,569 שאלתי אותך שאלה. 414 00:38:28,239 --> 00:38:30,509 - הגברים מתים. 415 00:38:30,509 --> 00:38:34,480 והפרוות צפות במורד הנהר בזמן שאנחנו מדברים. 416 00:38:34,480 --> 00:38:37,148 הרי יקבל אותם תוך שעות ספורות. 417 00:38:37,148 --> 00:38:39,385 - אכפת לך לפרט? 418 00:38:41,487 --> 00:38:43,822 -הרי השמיד את הגברים. 419 00:38:45,190 --> 00:38:48,660 קו החוף של ה הנהר נפרץ. 420 00:38:50,962 --> 00:38:52,898 אתה צריך לחזור לשם. 421 00:38:52,898 --> 00:38:55,133 אני צריך את הלותות האלה. 422 00:38:55,133 --> 00:38:56,802 וזו פקודה. 423 00:38:57,803 --> 00:38:58,704 - הזמנה? 424 00:39:03,375 --> 00:39:06,244 אם אתה רוצה כאלה אלוהים ארור ליפות, 425 00:39:06,244 --> 00:39:09,047 אתה יכול להשיג אותם בעצמך. 426 00:39:09,047 --> 00:39:11,450 אשתי שלחה הודעה בשבילי לפני שבועות, 427 00:39:11,450 --> 00:39:12,651 ואני מתכוון להיות בבית 428 00:39:12,651 --> 00:39:15,721 לפני הראשון שלג יורד, קפטן. 429 00:39:21,026 --> 00:39:24,095 מה עם שלך חברי החברה? 430 00:39:27,899 --> 00:39:31,570 - וידאתי שהם קיבל קבורה ראויה. 431 00:39:36,341 --> 00:39:39,878 - החום התפשט דרך המחנה. 432 00:39:39,878 --> 00:39:41,980 אשתך חלתה. 433 00:39:41,980 --> 00:39:45,584 הרופאים אומרים את זה אבל היא תשרוד. 434 00:39:48,654 --> 00:39:50,556 -היא בחיים? 435 00:39:50,556 --> 00:39:51,389 - כן. 436 00:39:55,927 --> 00:39:57,696 - מה עם הילדים שלי? 437 00:40:10,275 --> 00:40:11,943 אני מצטער, פורטר. 438 00:40:22,454 --> 00:40:26,357 ווסלי, אתה מבין מה שאמרתי לך הרגע 439 00:40:28,226 --> 00:40:32,297 קפטן, אתה תגיד לי שאני אין יותר ילדים. 440 00:46:44,735 --> 00:46:46,171 - הכל שם. 441 00:46:49,640 --> 00:46:51,542 אני לא גנב. 442 00:46:51,542 --> 00:46:52,377 - לוי? 443 00:46:53,945 --> 00:46:54,779 - אכלת את פירות היער. 444 00:46:54,779 --> 00:46:55,613 כֵּן? 445 00:46:57,382 --> 00:46:59,150 הם גורמי הזיה. 446 00:46:59,150 --> 00:47:01,386 הרי שרוכים שלהם ראשי חץ איתם 447 00:47:01,386 --> 00:47:03,221 אז אתה לא יכול להילחם בחזרה כשהם שמים את הלהב 448 00:47:03,221 --> 00:47:04,389 לקרקפת שלך. 449 00:47:05,790 --> 00:47:06,624 המפה שלי. 450 00:47:07,792 --> 00:47:09,527 יש גברים שאומרים את זה יכול לגרום לזה להיראות 451 00:47:09,527 --> 00:47:13,731 כאילו איברים שלמים סתם להיעלם מהגוף שלך. 452 00:47:13,731 --> 00:47:15,266 זה מרדים אותך. 453 00:47:15,266 --> 00:47:18,536 אם הפראים מוצאים אותך אוהב כי הם מקרקפים אותך קודם. 454 00:47:18,536 --> 00:47:20,038 ואז הם חתכו את חלקי הגבר שלך 455 00:47:20,038 --> 00:47:23,942 ותלו אותם סביבם צוואר כפרס גביע. 456 00:47:28,046 --> 00:47:29,847 תודה לך. 457 00:47:29,847 --> 00:47:31,282 - אתה מוזמן. 458 00:47:32,951 --> 00:47:34,285 מי שלח אותך? 459 00:47:34,285 --> 00:47:36,221 סבא שלך עשה. 460 00:47:38,556 --> 00:47:41,826 אנחנו צריכים כנראה להתחיל קורס ביתי. 461 00:47:43,594 --> 00:47:44,429 - הביתה? 462 00:47:45,863 --> 00:47:46,697 כֵּן. 463 00:47:46,697 --> 00:47:47,532 בַּיִת. 464 00:47:47,532 --> 00:47:49,367 חזרה לפורט קינגסטון. 465 00:47:51,502 --> 00:47:53,571 בחזרה לסבא שלך. 466 00:47:54,772 --> 00:47:57,375 - לא ראיתי אחר אדם לבן ביערות האלה 467 00:47:57,375 --> 00:47:58,709 מאז שהגעתי. 468 00:48:00,912 --> 00:48:05,917 לוי, מה שלא קרה לו אתה כאן ביער האלה, 469 00:48:06,517 --> 00:48:07,518 אנחנו לא יכולים להישאר. 470 00:48:07,518 --> 00:48:09,554 אנחנו חייבים ללכת הביתה. 471 00:48:09,554 --> 00:48:11,222 - אתה זוכר... 472 00:48:16,627 --> 00:48:17,862 בית. 473 00:48:17,862 --> 00:48:18,696 לִזכּוֹר? 474 00:48:25,636 --> 00:48:27,872 - לפראים יש הקרקע הגבוהה של הנהר. 475 00:48:27,872 --> 00:48:29,774 העצים מדרום. 476 00:48:33,144 --> 00:48:34,879 אני יודע שיש דרך אחרת. 477 00:48:34,879 --> 00:48:36,281 לקחתי את זה. 478 00:48:36,281 --> 00:48:38,216 - מזרח? - נכון. 479 00:48:39,784 --> 00:48:41,686 דרך הדירות. 480 00:48:41,686 --> 00:48:43,188 - בחוץ? 481 00:48:44,089 --> 00:48:45,590 אתה חולם, אדוני. 482 00:48:47,025 --> 00:48:49,995 - לוי, ככל שנישאר זמן רב יותר כאן, ככל שנלך לאיבוד. 483 00:48:49,995 --> 00:48:52,497 אתה חייב לסמוך עליי, זה רק היערות האלה- 484 00:48:52,497 --> 00:48:53,331 - הרחב. 485 00:48:54,632 --> 00:48:55,633 כן, אני יודע. 486 00:48:56,934 --> 00:49:00,205 ביליתי שבוע הליכה במעגל. 487 00:49:00,205 --> 00:49:02,140 למי שכן הייתי כאן בעבר, 488 00:49:02,140 --> 00:49:03,608 אתה בטוח לא מבין הכללים הילידים 489 00:49:03,608 --> 00:49:05,276 יש למקום הזה. 490 00:49:06,344 --> 00:49:07,912 - אני מכיר את החוקים. 491 00:49:09,047 --> 00:49:12,984 - ברגע שאתה בפנים, אין יציאה. 492 00:49:12,984 --> 00:49:13,818 - לא. 493 00:49:15,020 --> 00:49:16,421 - כאן חלית. 494 00:49:16,421 --> 00:49:18,856 וכאן אנחנו נמצאים כעת. 495 00:49:19,690 --> 00:49:21,592 - זה לא יכול להיות. 496 00:49:21,592 --> 00:49:23,261 זה לפחות יום הליכה. 497 00:49:23,261 --> 00:49:25,863 - כמו שאמרתי, היער מתרחב. 498 00:49:25,863 --> 00:49:27,865 הם מושכים אותך עמוק יותר. 499 00:49:33,371 --> 00:49:36,874 בגלל זה נשארת כאן כל הזמן הזה? 500 00:49:38,043 --> 00:49:40,278 - סבא שלי לא היה צריך לשלוח אותך. 501 00:49:40,278 --> 00:49:41,212 לִישׁוֹן. 502 00:49:41,212 --> 00:49:43,548 אנחנו צריכים לנוע בשמש. 503 00:49:43,548 --> 00:49:45,116 העצים לוחשים לריס. 504 00:49:45,116 --> 00:49:47,185 הם צריכים להיות כאן בקרוב. 505 00:50:19,050 --> 00:50:20,818 לוי, אנחנו הולכים בדרך הלא נכונה. 506 00:50:20,818 --> 00:50:22,687 - זכור מה אמרתי על הקרקע הגבוהה? 507 00:50:22,687 --> 00:50:25,223 איך אתה מצפה ללכת מזרחה בנסיעה מערבה? 508 00:50:25,223 --> 00:50:28,059 - המצפן שלך חסר תועלת כאן. 509 00:50:28,059 --> 00:50:31,262 - אור השמש הוא המצפן שלי. 510 00:50:31,262 --> 00:50:34,565 היער עשוי לתעתע, אבל למיטב ידיעתי 511 00:50:34,565 --> 00:50:37,302 לא יכול לשנות את הכיוון של אור השמש. 512 00:50:37,302 --> 00:50:40,171 אני לא חושב שאתה מבין. 513 00:50:40,171 --> 00:50:42,373 - לא, זה אתה האחד מי שלא מבין. 514 00:50:42,373 --> 00:50:44,842 סבא שלך שכר אותי למצוא אותך ולהחזיר אותך הביתה, 515 00:50:44,842 --> 00:50:48,079 וזה בדיוק מה אני מתכוון לעשות. 516 00:50:50,948 --> 00:50:52,617 במפה שלי כתוב מזרח. 517 00:50:52,617 --> 00:50:53,418 לא מערבה. 518 00:50:55,019 --> 00:50:56,154 - מי אתה? 519 00:50:59,624 --> 00:51:02,960 אני האיש שנשלח כאן כדי להציל את התחת שלך. 520 00:51:04,195 --> 00:51:06,197 - הם שחטו אותם. 521 00:51:07,632 --> 00:51:10,568 אפילו הגברים שנכנעו. 522 00:51:10,568 --> 00:51:13,471 הם הרימו ידיים אבל הם כרתו את האצבעות. 523 00:51:13,471 --> 00:51:17,242 הם ביקשו רחמים, אבל הם כרתו את לשונם. 524 00:51:17,242 --> 00:51:18,676 הם חייכו בזמן שעשו זאת. 525 00:51:18,676 --> 00:51:20,178 היה כל כך הרבה דם זה אגר 526 00:51:20,178 --> 00:51:21,846 בעפר כמו מי גשמים. 527 00:51:21,846 --> 00:51:24,582 הסתכלתי עליהם לקח את אבי. 528 00:51:28,486 --> 00:51:32,423 - וברחת? - רצתי לתוך היער. 529 00:51:32,423 --> 00:51:35,025 אחרון הגברים ל להיהרג ראיתי אותי רץ. 530 00:51:35,025 --> 00:51:38,563 התחבאתי במברשת והתבוננתי כשהם פורקו. 531 00:51:38,563 --> 00:51:39,930 ראיתי את העיניים של אבא שלי. 532 00:51:39,930 --> 00:51:40,865 אני נשבע. 533 00:51:44,235 --> 00:51:49,039 הוא מעדיף להיקרע לגזרים מאשר להתחבא ביערות האלה. 534 00:51:49,039 --> 00:51:50,741 המקום הזה הוא רשע. 535 00:51:52,777 --> 00:51:57,748 ליערות האלה לא אכפת עורות, פרוות או הלב שלך. 536 00:51:58,516 --> 00:52:00,351 זה רוצה את הנשמה שלך. 537 00:52:00,351 --> 00:52:02,220 - מאיפה אתה יודע את זה? 538 00:52:03,954 --> 00:52:06,624 - כי זה ניסה לקחת את שלי. 539 00:52:09,394 --> 00:52:10,228 אל תזוז! 540 00:52:13,164 --> 00:52:15,200 אמרתי אל תזוז. 541 00:52:15,200 --> 00:52:16,434 אני יכול לראות מעבר למדף. 542 00:52:16,434 --> 00:52:17,602 אני יכול להצליח. 543 00:52:29,647 --> 00:52:30,481 רי. 544 00:52:30,481 --> 00:52:31,649 אולי תריסר. 545 00:52:37,488 --> 00:52:40,858 - ספר לי עוד על השביל הזה מערבה. 546 00:52:40,858 --> 00:52:42,293 - זה שקט. 547 00:52:42,293 --> 00:52:43,561 מעולם לא ראיתי יותר מאשר שניים או שלושה צופים. 548 00:52:43,561 --> 00:52:46,464 אבל אני תוקע את שלי ראש מעל מדפים. 549 00:52:49,534 --> 00:52:52,069 והשביל המערבי הזה, זה איכשהו מתפתל 550 00:52:52,069 --> 00:52:54,004 ושוב הולך מזרחה? 551 00:52:54,004 --> 00:52:56,807 - אם אתה סומך השמש, כן. 552 00:53:03,648 --> 00:53:04,482 - תראה לי. 553 00:53:20,498 --> 00:53:21,332 לְהַאֵט. 554 00:54:02,373 --> 00:54:03,441 - מה זה? 555 00:54:05,576 --> 00:54:07,077 מה זה אומר? 556 00:54:10,748 --> 00:54:13,351 - צדו אותך. 557 00:54:13,351 --> 00:54:14,885 - איך אתה יודע שזה היה בשבילי? 558 00:54:14,885 --> 00:54:16,421 - למי עוד זה יהיה? 559 00:54:16,421 --> 00:54:18,523 אמרת שם היו צופים ילידים? 560 00:54:18,523 --> 00:54:20,425 - כמה פה ושם. 561 00:54:21,392 --> 00:54:22,960 – ואף אחד מהם לא ראה אותך? 562 00:54:22,960 --> 00:54:24,662 - לא שאני יודע. 563 00:54:24,662 --> 00:54:26,297 - זה לא לא. 564 00:54:26,297 --> 00:54:29,099 ולקחת את זה שביל מערבה לפני כן? 565 00:54:29,099 --> 00:54:30,167 - ובכן, כן. 566 00:54:31,969 --> 00:54:33,070 מה לא בסדר? 567 00:54:34,705 --> 00:54:37,408 אתה אף פעם לא לוקח את אותו מסלול פעמיים. 568 00:54:37,408 --> 00:54:38,576 - לא שאלת את זה. 569 00:54:38,576 --> 00:54:40,478 שאלת אם המערבון השביל מוביל מזרחה. 570 00:54:40,478 --> 00:54:43,280 כן, אבל חשבתי שאתה יודע הכללים הבסיסיים של לכידה. 571 00:54:43,280 --> 00:54:45,750 עכשיו אתה שולח אותנו בכל היערות האלה. 572 00:54:45,750 --> 00:54:49,920 ובכן, אנחנו לא יכולים להקיף בחזרה, אז מה עושים עכשיו? 573 00:54:51,456 --> 00:54:53,624 אנחנו עושים מחנה ללילה. 574 00:54:53,624 --> 00:54:55,159 אנחנו הולכים לאבד אור בקרוב ואני לא רוצה 575 00:54:55,159 --> 00:54:59,364 ללכת לתוך רי חץ שוב בחושך. 576 00:54:59,364 --> 00:55:00,164 מצא עץ. 577 00:55:01,466 --> 00:55:02,299 תמשיך עכשיו. 578 00:55:16,814 --> 00:55:18,716 - אני גווע ברעב. - כן. 579 00:55:20,351 --> 00:55:23,421 מעולם לא אכלתי חיה זה עמוק ביער. 580 00:55:23,421 --> 00:55:24,254 - למה לא? 581 00:55:25,856 --> 00:55:27,257 - זה אסור. 582 00:55:29,059 --> 00:55:32,029 - איך ידעת מה התכוונו לסימוני העצים האלה? 583 00:55:32,029 --> 00:55:34,999 - כשהייתי קטן יותר ממך, אבי השתמש 584 00:55:34,999 --> 00:55:37,402 לקחת אותי במעלה הנהר, נסיעות ארוכות. 585 00:55:37,402 --> 00:55:40,671 ולמדתי אותם שפה להעביר את הזמן. 586 00:55:40,671 --> 00:55:42,673 - היית לוכד? 587 00:55:42,673 --> 00:55:46,310 - לצד סבא שלך, אם אתה יכול לדמיין את זה. 588 00:55:46,310 --> 00:55:49,880 בגלל זה הוא שלח אותך למצוא אותי. 589 00:55:51,081 --> 00:55:53,250 – הכרת את בני יאשיהו. 590 00:55:56,721 --> 00:55:59,323 אתה זוכר את הבן שלי, יאשיהו? 591 00:56:03,428 --> 00:56:05,195 - כמובן. 592 00:56:05,195 --> 00:56:07,965 היה לי עצוב לשמוע מפטירתו. 593 00:56:08,999 --> 00:56:10,000 - כן. 594 00:56:10,000 --> 00:56:12,770 הוא מאוד אהב אותך. 595 00:56:12,770 --> 00:56:15,806 הוא שאף להיות כמו אתה והבנים הגדולים. 596 00:56:15,806 --> 00:56:18,676 כמעט יותר מדי לפעמים. 597 00:56:18,676 --> 00:56:23,681 - קודם אמרת את אלה יער ניסה לקחת את נשמתך. 598 00:56:26,050 --> 00:56:30,455 - לוי, למה זה אתה מעולם לא נמלט מהיערות האלה? 599 00:56:32,256 --> 00:56:34,959 - ניסיתי הרבה פעמים. 600 00:56:34,959 --> 00:56:36,326 - בלבול? 601 00:56:36,326 --> 00:56:37,428 מרגיש אבוד? 602 00:56:39,129 --> 00:56:42,633 כן, היערות האלה מתכוון להשאיר אותך כאן. 603 00:56:43,768 --> 00:56:46,370 לגרום לך להרגיש ככה. 604 00:56:46,370 --> 00:56:48,172 הם מתכוונים לשמור על הנשמה שלך. 605 00:56:48,172 --> 00:56:49,006 לָנֶצַח. 606 00:56:50,441 --> 00:56:52,577 - מאיפה אתה יודע את זה? 607 00:56:52,577 --> 00:56:55,179 אני ו-12 גברים באים במעלה המיזורי, 608 00:56:55,179 --> 00:56:59,183 עם הובלה גדולה אחרי חורף אכזרי. 609 00:56:59,183 --> 00:57:01,819 הרי תפס אותנו רוח איפשהו בין גדת הנהר 610 00:57:01,819 --> 00:57:03,621 והשביל הצפוני. 611 00:57:03,621 --> 00:57:05,122 ועד שאנחנו ראה אותם באים, 612 00:57:05,122 --> 00:57:07,458 למחצית מהגברים היו חצים מוציאים את התחת, 613 00:57:07,458 --> 00:57:10,561 ואת גלגלי העיניים שלהם והגרונות שלהם. 614 00:57:10,561 --> 00:57:13,063 ואני זוכר שהסתכלתי למעלה בין העצים 615 00:57:13,063 --> 00:57:17,367 ותוהה איך הרי רכשה מטרה מושלמת כל כך. 616 00:57:17,367 --> 00:57:19,069 המעטים מאיתנו זה התחמק מהקשתות שלהם 617 00:57:19,069 --> 00:57:21,939 נרדפו אל היער. 618 00:57:21,939 --> 00:57:22,940 היערות האלה. 619 00:57:24,074 --> 00:57:25,543 ולא חשבנו הרבה מזה בזמנו, 620 00:57:25,543 --> 00:57:29,714 אבל אחד אחד אלה יער הוציא אותנו מדעתנו. 621 00:57:29,714 --> 00:57:31,381 גרמו לנו להסתובב אחד על השני. 622 00:57:31,381 --> 00:57:36,220 כשהכל נאמר ונעשה הייתי האיש האחרון שעמד. 623 00:57:38,489 --> 00:57:39,857 לילה אחד מאוחר, הרי הגיע 624 00:57:39,857 --> 00:57:42,927 מחוץ לקו העצים רכיבה על סוסים. 625 00:57:42,927 --> 00:57:45,596 ואני חפרתי מטר עמוק תעלה ונשכב בה. 626 00:57:45,596 --> 00:57:48,065 כיסיתי את עצמי בעפר ו נשאר שם כי אלוהים יודע 627 00:57:48,065 --> 00:57:50,901 כמה זמן עד ה השמש למחרת. 628 00:57:53,270 --> 00:57:56,941 הצלחתי לעקוב אחריהם עקבות מתוך היער. 629 00:57:56,941 --> 00:58:01,879 וככה אני מכיר את אלה יערות לא רוצים ליטוש של גבר, 630 00:58:02,613 --> 00:58:04,048 הם רוצים נשמה של גבר. 631 00:58:06,717 --> 00:58:08,185 -הגעת הביתה? 632 00:58:08,185 --> 00:58:10,187 - לא. - מה עשית? 633 00:58:11,822 --> 00:58:12,657 - התחבאתי. 634 00:58:13,858 --> 00:58:16,026 התבוננתי ב-Re מקרוב. 635 00:58:17,427 --> 00:58:19,229 בכל פעם שיכולתי, הייתי קובע מלכודות בפאתי 636 00:58:19,229 --> 00:58:20,965 של היערות האלה. 637 00:58:20,965 --> 00:58:22,800 לקח לי רק שלושה ימים כדי לעגל למעלה 638 00:58:22,800 --> 00:58:25,202 הקבוצה הקטנה ההיא של רי. 639 00:58:25,202 --> 00:58:26,571 הממזרים המסכנים היו כל כך להוטים 640 00:58:26,571 --> 00:58:28,773 לברוח מכמה מהם הם ניסו לנסר 641 00:58:28,773 --> 00:58:32,076 רגלם ב- קרסול עם סלעים חדים. 642 00:58:32,076 --> 00:58:34,645 אז אני יודע שהגיע הזמן. 643 00:58:35,546 --> 00:58:37,214 - לראות אותם מתים? 644 00:58:38,849 --> 00:58:40,651 ניסיתי לחכות להם. 645 00:58:40,651 --> 00:58:42,519 זה לקח יותר מדי זמן. 646 00:58:42,519 --> 00:58:44,188 אז הוצאתי את שלי טומהוק והתחיל 647 00:58:44,188 --> 00:58:47,524 לפרוץ אותם סתם כמו שעשו את האנשים שלי. 648 00:58:49,459 --> 00:58:50,561 איבר אחר איבר. 649 00:58:52,529 --> 00:58:53,731 אספתי את חלקי הגוף 650 00:58:53,731 --> 00:58:57,367 וקבר אותם כאן ביער האלה. 651 00:58:57,367 --> 00:59:00,537 המקום הזה הפך להיות שלי מקום קבורה אישי 652 00:59:00,537 --> 00:59:04,008 עבור המום פראים שרצחתי. 653 00:59:07,411 --> 00:59:10,080 וכשסוף סוף הגעתי הביתה, 654 00:59:11,548 --> 00:59:15,920 לשני הילדים שלי היו נלקח על ידי המגיפה. 655 00:59:15,920 --> 00:59:18,022 אשתי כמעט נכנע מהחום. 656 00:59:18,022 --> 00:59:21,291 ונשבעתי שלעולם לא אעשה זאת לעזוב את הבית שוב. 657 00:59:22,627 --> 00:59:25,529 הלכתי ללכת לראות מגדת העתידות, 658 00:59:25,529 --> 00:59:28,032 והיא אמרה לי שהיער 659 00:59:29,333 --> 00:59:32,002 שלח איתי שומר הביתה. 660 00:59:33,503 --> 00:59:35,973 ויום אחד הוא יוביל אותי בחזרה לכאן 661 00:59:35,973 --> 00:59:37,474 להתמודד עם מותי. 662 00:59:39,744 --> 00:59:40,745 הנה אנחנו כאן. 663 00:59:42,446 --> 00:59:44,014 באקסקין וודס. 664 00:59:46,116 --> 00:59:48,986 אז למה עשית להסכים לחזור? 665 00:59:48,986 --> 00:59:52,790 - בגלל סבא שלך ביקש ממני לעשות זאת. 666 00:59:55,559 --> 00:59:56,994 - מה זה היה? 667 00:59:56,994 --> 00:59:57,828 - תירגע. 668 00:59:57,828 --> 00:59:59,229 - אתה יכול לראות את זה? 669 01:00:00,497 --> 01:00:01,331 אלפא. 670 01:00:02,767 --> 01:00:03,701 - אומגה. 671 01:00:06,436 --> 01:00:07,838 מה זה היה? 672 01:00:07,838 --> 01:00:11,175 - זה האלפא לשים אתגר. 673 01:00:11,175 --> 01:00:12,509 - איך אנחנו יודעים? 674 01:00:12,509 --> 01:00:13,911 איך נוכל להישאר כאן? 675 01:00:13,911 --> 01:00:15,279 - ומה היית רוצה שאעשה? 676 01:00:15,279 --> 01:00:17,882 ללכת לרדוף אחרי זאבים בחושך? 677 01:00:17,882 --> 01:00:19,516 - הרובה. 678 01:00:19,516 --> 01:00:22,687 - אף אחד לא נוגע הרובה הזה חוץ ממני. 679 01:00:25,823 --> 01:00:27,224 - מה אתה עושה? 680 01:00:28,058 --> 01:00:28,893 תפסיק עם זה! 681 01:00:28,893 --> 01:00:29,727 אתה כועס? 682 01:00:29,727 --> 01:00:31,662 מה אתה עושה? 683 01:00:31,662 --> 01:00:32,863 - אני זאב. 684 01:00:32,863 --> 01:00:34,098 נסה את זה. 685 01:00:34,098 --> 01:00:35,900 זאבים לא מפחדים של זאבים אחרים. 686 01:00:35,900 --> 01:00:36,834 תמשיך. 687 01:00:36,834 --> 01:00:38,936 Let them know you're here. 688 01:00:43,173 --> 01:00:44,041 כֵּן. 689 01:00:44,875 --> 01:00:45,843 חָזָק יוֹתֵר! 690 01:00:48,645 --> 01:00:49,479 לִרְאוֹת? 691 01:00:49,479 --> 01:00:50,314 איך אתה מרגיש? 692 01:00:50,314 --> 01:00:51,515 לְשַׁפֵּר? 693 01:00:51,515 --> 01:00:52,649 - כמו זאב. 694 01:00:53,583 --> 01:00:54,418 - כן. 695 01:00:54,418 --> 01:00:55,686 הבן שלי אהב זאבים. 696 01:00:55,686 --> 01:00:57,654 תמיד רציתי להיות אחד. 697 01:01:02,793 --> 01:01:03,728 קדימה עכשיו. 698 01:01:03,728 --> 01:01:04,661 That sounds like a chicken. 699 01:01:04,661 --> 01:01:05,930 תן לי לשמוע זאב! 700 01:01:21,211 --> 01:01:22,913 באיזה כיוון מדובר? 701 01:01:22,913 --> 01:01:24,548 - מערב. 702 01:01:24,548 --> 01:01:25,916 מִזְרָח. 703 01:01:25,916 --> 01:01:27,084 מערב, אני חושב. 704 01:01:28,252 --> 01:01:30,120 - איזה כיוון השמש שוקעת? 705 01:01:30,120 --> 01:01:31,588 - המערב. 706 01:01:31,588 --> 01:01:34,024 - Then why are we headed north? 707 01:01:34,024 --> 01:01:34,859 - צפון? 708 01:01:36,827 --> 01:01:38,295 תראה. 709 01:01:38,295 --> 01:01:40,564 שיש אותו דבר tree we passed yesterday. 710 01:01:40,564 --> 01:01:41,766 - בלתי אפשרי. 711 01:01:41,766 --> 01:01:44,468 יש לנו הסתובב בחזרה! 712 01:01:45,702 --> 01:01:47,337 - אתה בסדר? 713 01:01:48,672 --> 01:01:51,441 - איבדנו יומיים הליכה. 714 01:01:51,441 --> 01:01:54,644 לוקח את המערבון הזה שובל שלך. 715 01:01:54,644 --> 01:01:55,479 - לא. 716 01:01:55,479 --> 01:01:56,680 לא זה. 717 01:01:56,680 --> 01:01:58,749 העיניים שלך, הן דומעות. 718 01:02:02,686 --> 01:02:03,520 - מוזר. 719 01:02:07,457 --> 01:02:08,292 - תוריד את זה! 720 01:02:08,292 --> 01:02:09,126 הבגדים שלך. 721 01:02:09,126 --> 01:02:10,094 הסר הכל עכשיו! 722 01:02:16,066 --> 01:02:17,134 - מה זה? 723 01:02:19,469 --> 01:02:22,039 זכור את הגרגרים האלה סיפרתי לך על? 724 01:02:22,039 --> 01:02:23,573 כמו שאמרתי, יש לך הורעל. 725 01:02:23,573 --> 01:02:24,408 - מה? 726 01:02:24,408 --> 01:02:25,242 אֵיך? 727 01:02:25,242 --> 01:02:26,676 אני לא יודע. 728 01:02:26,676 --> 01:02:28,145 בטח השתחררת נגד ענף או משהו. 729 01:02:28,145 --> 01:02:29,713 - מה קורה? 730 01:02:31,081 --> 01:02:31,916 אני צריך ללכת להביא מים. 731 01:02:31,916 --> 01:02:33,150 הישאר כאן. 732 01:03:35,946 --> 01:03:36,780 ששש. 733 01:03:38,715 --> 01:03:39,549 רי. 734 01:03:40,918 --> 01:03:41,919 - כמה? 735 01:03:41,919 --> 01:03:44,054 - פחות משש. 736 01:03:46,690 --> 01:03:48,758 אנחנו לא יכולים להישאר כאן. 737 01:03:48,758 --> 01:03:49,593 - אל תזוז. 738 01:03:49,593 --> 01:03:51,161 זה עדיין מרפא. 739 01:03:55,765 --> 01:03:56,833 הם נעלמו. 740 01:04:03,941 --> 01:04:04,841 הרובה שלי. 741 01:04:06,877 --> 01:04:08,212 איפה זה? 742 01:04:08,212 --> 01:04:10,814 השארתי אותו בחזרה ליד השביל. 743 01:04:10,814 --> 01:04:11,949 - השארת את זה? 744 01:04:11,949 --> 01:04:13,083 מַדוּעַ? 745 01:04:13,083 --> 01:04:14,351 - אתה נשרף. 746 01:04:14,351 --> 01:04:16,954 לא היה לי זמן לחזור על זה. 747 01:04:16,954 --> 01:04:20,024 רק איפה אתה חושב שאתה הולך? 748 01:04:22,126 --> 01:04:24,261 אני הולך להביא את האקדח שלי. 749 01:04:24,261 --> 01:04:25,362 המברשת הוא מלא מרגלים. 750 01:04:25,362 --> 01:04:27,297 לעולם לא תצליח. 751 01:04:27,297 --> 01:04:30,500 - כמה רחוק אתה חושב נסתדר בלעדיו? 752 01:04:30,500 --> 01:04:33,337 הפצע שלך לא נרפא לגמרי. 753 01:04:33,337 --> 01:04:34,571 אתה מסכן את חייך. 754 01:04:34,571 --> 01:04:35,405 החיים שלנו. 755 01:04:37,807 --> 01:04:41,645 - אם אתה לא רוצה לך, אז תישאר כאן. 756 01:05:04,834 --> 01:05:05,835 איפה זה? 757 01:05:07,337 --> 01:05:09,139 - זה היה נכון כאן כשעזבנו. 758 01:05:09,139 --> 01:05:10,607 - בלי רובה אנחנו לא יכול להדוף אף אחד 759 01:05:10,607 --> 01:05:12,576 בלי להתקרב. 760 01:05:12,576 --> 01:05:13,877 אולי הרי לקח את זה. 761 01:05:13,877 --> 01:05:15,545 הם עוקבים אחרינו- 762 01:05:17,714 --> 01:05:18,615 מה זה? 763 01:05:29,126 --> 01:05:31,228 איך זה שנתקעתי, 764 01:05:31,228 --> 01:05:34,664 אבל אף אחד מהבגדים שלי עבר פירסינג? 765 01:05:35,932 --> 01:05:37,634 שאלתי אותך שאלה! 766 01:05:37,634 --> 01:05:40,370 איך זה שנתקעתי? 767 01:05:40,370 --> 01:05:41,605 אני לא יודע. 768 01:05:42,572 --> 01:05:43,773 - אתה לא יודע? 769 01:05:43,773 --> 01:05:45,275 בדיוק כמו שאתה לא יודע איפה הרובה שלי? 770 01:05:45,275 --> 01:05:48,845 בדיוק כמו השביל הזה מערבה ליד איזה קסם מוביל מזרחה איכשהו? 771 01:05:48,845 --> 01:05:51,015 -הצלתי את חייך פעמיים. 772 01:05:54,418 --> 01:05:55,585 תראה אותך. 773 01:05:57,154 --> 01:06:00,024 נשלחתי לכאן כדי להציל את הבן האובד. 774 01:06:00,024 --> 01:06:04,361 וכל מה שיש לו לומר זה שהוא הציל את חיי פעמיים. 775 01:06:05,795 --> 01:06:06,630 - לאן אתה הולך? 776 01:06:06,630 --> 01:06:07,564 - הביתה. - הביתה? 777 01:06:07,564 --> 01:06:08,398 כֵּן. 778 01:06:08,398 --> 01:06:09,666 חזרה לפורט קינגסטון. 779 01:06:09,666 --> 01:06:12,636 אנחנו עדיין יכולים לעשות לבית ביחד. 780 01:06:12,636 --> 01:06:14,271 - אתה לא רוצה ללכת הביתה. 781 01:06:14,271 --> 01:06:15,739 אתה שייך ליערות האלה עכשיו. 782 01:06:15,739 --> 01:06:16,973 ומאז שעשינו התחלת היית 783 01:06:16,973 --> 01:06:19,376 מוביל אותי מסביב במעגל ענק אחד. 784 01:06:19,376 --> 01:06:21,845 ולא יצאתי לכאן בניגוד לרצונה של אשתי 785 01:06:21,845 --> 01:06:23,480 ללכת לאיבוד ולמות בידיים 786 01:06:23,480 --> 01:06:25,915 של הפראים האלה לחינם. 787 01:06:32,622 --> 01:06:34,724 ובכן זה נראה כמוני. 788 01:06:35,659 --> 01:06:38,428 - אנחנו אבודים! - אתה אבוד. 789 01:07:29,413 --> 01:07:30,314 הצלחנו. 790 01:07:38,054 --> 01:07:38,955 זהו זה. 791 01:07:43,193 --> 01:07:44,094 מה זה? 792 01:07:47,197 --> 01:07:48,132 מה זה? 793 01:07:50,967 --> 01:07:55,972 אני הייתי זה שתקע אותך ביער, בזמן שישנת. 794 01:07:58,208 --> 01:08:00,177 גם אני קברתי את הרובה. 795 01:08:02,746 --> 01:08:04,748 - למה שתעשה את זה? 796 01:08:04,748 --> 01:08:07,617 - כי הם גרמו לי לעשות את זה. 797 01:08:07,617 --> 01:08:08,452 - WHO? 798 01:08:08,452 --> 01:08:09,253 הרי? 799 01:08:12,722 --> 01:08:14,658 מי מדבר איתך, לוי? 800 01:08:15,559 --> 01:08:16,960 אני לא יכול לעזוב. 801 01:08:18,328 --> 01:08:22,999 לוי, אביך מת מנסה לברוח מהיערות האלה. 802 01:08:22,999 --> 01:08:24,434 אני לא יכול לעזוב. 803 01:08:30,274 --> 01:08:33,710 לוי, אם תחזור פנימה היערות האלה שלעולם לא תלכו אליהם 804 01:08:33,710 --> 01:08:35,945 לצאת שוב אותו דבר. 805 01:08:37,281 --> 01:08:39,716 - אומר את זה האיש יצא מזה בחיים. 806 01:08:39,716 --> 01:08:40,550 - כן. 807 01:08:42,085 --> 01:08:43,587 אבל זה שינה אותי. 808 01:08:44,821 --> 01:08:46,423 שינה אותי מ האיש שהייתי פעם, 809 01:08:46,423 --> 01:08:49,493 ואתה לא רוצה את זה לעצמך. 810 01:08:50,694 --> 01:08:51,995 תחשוב על יאשיהו. 811 01:08:53,363 --> 01:08:56,099 איבדתי אותו כי אני היה כאן ביער האלה 812 01:08:56,099 --> 01:08:58,702 במקום בבית לידו. 813 01:08:59,969 --> 01:09:03,407 אף פעם לא יצא לי להחזיק ידו כשעבר. 814 01:09:07,110 --> 01:09:09,679 אתה לא זוכר אותו, נכון? 815 01:09:13,350 --> 01:09:15,519 אז זה אתה שאבד. 816 01:09:16,986 --> 01:09:20,790 אם היית נשארת, הוא היה עדיין בחיים היום. 817 01:09:20,790 --> 01:09:24,294 החלפת את חייך שלו, אתה לא רואה את זה? 818 01:09:24,294 --> 01:09:26,563 – אני רואה, תאמין לי, אני רואה! 819 01:09:30,900 --> 01:09:32,802 - אם אהבת את בנך, 820 01:09:32,802 --> 01:09:35,805 היית צריך נשאר ביער. 821 01:09:38,408 --> 01:09:41,077 לוי, צאו אל השביל. 822 01:09:46,950 --> 01:09:48,618 - הרגת את יאשיהו! 823 01:09:52,622 --> 01:09:53,890 לוי, בבקשה. 824 01:09:56,025 --> 01:09:58,428 פשוט תצא מהיער הזה. 825 01:10:05,435 --> 01:10:06,703 תישאר איתי. 826 01:10:08,738 --> 01:10:11,341 - אתה לא חושב ישר. 827 01:10:12,542 --> 01:10:15,011 לוי, צא לכאן שבו אני יכול לראות אותך 828 01:10:15,011 --> 01:10:18,081 ואנחנו יכולים לעשות א נתיב הביתה ביחד. 829 01:10:19,683 --> 01:10:20,517 לֵוִי! 830 01:11:58,281 --> 01:12:00,216 תישאר איתי. 831 01:12:00,216 --> 01:12:01,885 - אין סיכוי. 832 01:12:01,885 --> 01:12:03,920 אתה קיבלת את ההחלטה שלך. 833 01:12:03,920 --> 01:12:05,455 אני אגיד לקפטן קולמן הנכד שלו 834 01:12:05,455 --> 01:12:07,791 היה מת כשהגעתי. 835 01:12:07,791 --> 01:12:09,626 - זה יהיה שקר. 836 01:12:10,794 --> 01:12:11,695 - כך יהיה. 837 01:12:13,129 --> 01:12:14,998 - אתה לא תעשה לשרוד את המסע! 838 01:12:14,998 --> 01:12:16,199 זה מה מגדת העתידות 839 01:12:16,199 --> 01:12:19,068 אמר לך קודם עזבת, לא? 840 01:12:20,003 --> 01:12:22,138 - להתראות, לוי. 841 01:12:22,138 --> 01:12:23,840 - פאקינג פחדן! 842 01:12:23,840 --> 01:12:27,711 בפעם האחרונה שעזבת את היערות האלה בנך ובתך מתו. 843 01:12:27,711 --> 01:12:29,646 את מי נשאר רק לקחת? 844 01:12:29,646 --> 01:12:31,114 אשתך? 845 01:12:31,114 --> 01:12:32,649 קורה? 846 01:12:32,649 --> 01:12:36,185 - זה לא אתה בפנים שם, לוי, אני יודע את זה. 847 01:12:36,185 --> 01:12:38,187 יש עסקה על השולחן. 848 01:12:38,187 --> 01:12:39,789 החיים שלך בשבילי. 849 01:12:43,126 --> 01:12:44,861 - ואתה סומך עליהם? 850 01:12:45,929 --> 01:12:46,763 הרי? 851 01:12:48,131 --> 01:12:49,132 הצופה? 852 01:12:52,869 --> 01:12:55,338 הגיוני אותך הם רוצים. 853 01:12:55,338 --> 01:12:58,174 את זה הם תמיד רצו. 854 01:12:58,174 --> 01:13:00,744 בצורה מסוימת יצרת את המקום הזה. 855 01:13:05,915 --> 01:13:09,218 - לא יצאתי כאן כדי להילחם בך, לוי. 856 01:13:09,218 --> 01:13:10,954 באתי לכאן כדי לעזור לך. 857 01:13:10,954 --> 01:13:13,256 אני לא רוצה את עזרתך. 858 01:13:13,256 --> 01:13:15,492 כך או אחרת אתה חוזר איתי. 859 01:13:15,492 --> 01:13:18,562 הם לא יאפשרו לך לברוח שוב. 860 01:13:20,997 --> 01:13:24,568 -אם אתה רוצה אותי, אז אתה בא לקחת אותי. 861 01:13:39,282 --> 01:13:41,084 - זה יותר דומה לזה. 862 01:13:41,084 --> 01:13:43,553 - אין לזה לסיים כך. 863 01:13:43,553 --> 01:13:45,054 - סוף? 864 01:17:00,316 --> 01:17:02,551 מה זה, הנרי? 865 01:17:02,551 --> 01:17:07,456 אדוני, הם, הם מצאו גופתו של פורטר על השביל. 866 01:17:08,391 --> 01:17:09,225 אני מצטער. 867 01:17:10,694 --> 01:17:11,527 - לוי? 868 01:17:16,199 --> 01:17:18,868 הוא אמר שהרי לקח את חייו. 869 01:17:37,120 --> 01:17:39,956 מה יהיה לך אני כן, קפטן? 870 01:17:47,063 --> 01:17:48,464 כלום, הנרי. 871 01:17:50,934 --> 01:17:53,136 סיפרו לי על היום הזה.